back that train up
/bæk ðæt treɪn ʌp/
phrase (عبارت)informal
عبارت — صبر کن ببینم
صبر کن ببینمیه لحظه وایسا
وقتی کسی حرف عجیب یا نادرستی میزند، برای متوقفکردن و دوباره بررسیکردن موضوع به کار میرود.
Used to ask someone to stop and reconsider because something surprising or wrong was said.
«یه لحظه وایسا؛ گفتی استعفا دادی؟»
“Back that train up—did you say you quit?”
«صبر کن ببینم؛ به جزئیات بیشتری نیاز داریم.»
“Back that train up. We need more details.”