back to the drawing board
back to the draw·ing board/bæk tə ðə ˈdrɔɪŋ bɔrd/
phrase (عبارت)common
عبارت — برگشتن به مرحله طراحی
برگشتن به مرحله طراحیدوباره از اول طرحریزی کردن
وقتی طرحی جواب نداده و باید از اول دوباره طراحی شود به کار میرود.
Used when a plan has failed and must be redesigned from the start.
«نمونه اولیه شکست خورد، پس باید دوباره طراحی کنیم.»
“The prototype failed, so it is back to the drawing board.”
«کارزار اولشان شکست خورد؛ باید از اول برنامهریزی کنند.»
“Their first campaign failed; back to the drawing board.”