backage
اسم — هزینه دور زدن
(نادر، تاریخی) عمل یا هزینه برگرداندن اسب یا وسیله نقلیه.
(Rare, historical) The act or cost of turning a horse or vehicle around.
«راننده کالسکه مجبور بود در مهمانخانه هزینه دور زدن بپردازد.»
“The stagecoach driver had to pay a backage at the inn.”
«در دوران باستان، هزینه برگرداندن بار رایج برای بازرگانان بود.»
“In ancient times, backage was a common charge for merchants.”
اسم — بار عقب کشتی
(دریانوردی، قدیمی) بار یا محموله حمل شده در قسمت عقب کشتی.
(Nautical, archaic) The baggage or cargo carried on the back of a ship.
«ملوانان بار عقب کشتی را با دقت روی عرشه بارگیری کردند.»
“The sailors carefully loaded the backage onto the deck.”
«بار سنگین عقب کشتی میتوانست بر پایداری آن تأثیر بگذارد.»
“Heavy backage could affect the ship's stability.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Cargo' اصطلاح عمومی برای کالاهای حمل شده با کشتی است. 'Backage' به طور خاص به محل قرارگیری اشاره دارد، اما 'cargo' برای خود اقلام به طور گسترده قابل جایگزینی است.
Common. 'Cargo' is the general term for goods carried on a ship. 'Backage' specifically implies placement, but 'cargo' is broadly interchangeable for the items themselves.
رایج. 'Baggage' به وسایل شخصی اشاره دارد. در حالی که 'backage' میتواند شامل اقلام شخصی باشد، 'baggage' برای آن دسته خاصتر است.
Common. 'Baggage' refers to personal belongings. While 'backage' can include personal items, 'baggage' is more specific to that category.