bane
/beɪn/
noun (اسم)formal
اسم — آفت
آفتوندال
عاملی که موجب رنج، آسیب یا نابودی بزرگ میشود.
A cause of great distress, harm, or ruin.
«کمبود بودجه آفت بسیاری از پروژهها است.»
“Lack of funding is the bane of many projects.”
«پشهها مایه آزار در تابستان هستند.»
“Mosquitoes are the bane of summertime.”
تفاوت با واژههای مشابه
curse— عذاب
رسمی/ادبی. میتواند به جای bane در متون شاعرانه استفاده شود اما bane تأکیدش بر علت آسیب است.
Formal/literary. Can replace 'bane' especially in poetic contexts, but 'bane' emphasizes cause of harm more.