bard
اسم — شاعر
شاعری که معمولاً شعرهای حماسی یا بلند را میسراید و میخواند.
A poet and singer, especially one who composes and recites epic or heroic poems traditionally.
«شکسپیر اغلب به عنوان بزرگترین شاعر انگلیسی شناخته میشود.»
“Shakespeare is often called the greatest English bard.”
«شاعر داستانهای قهرمانان باستان را کنار آتش میخواند.»
“The bard sang tales of ancient heroes by the fire.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مواقع عمومی که به نویسنده شعر اشاره شود قابل تعویض است، اما bard به شاعر تاریخی یا سنتی با جنبهٔ موسیقایی اشاره دارد.
Common. Interchangeable in general contexts when referring to a writer of poems, but 'bard' specifically implies a traditional or historic poet, often with a musical aspect.
رسمی و تاریخی. به موسیقیدانان دورهٔ قرون وسطی اشاره دارد. در بحثهای تاریخی جایگزین bard میشود ولی در گفتار روزمره نادر است.
Formal/historical. Refers to medieval traveling musicians and poets. Can replace 'bard' in historical discussions but uncommon in daily use.