minstrel
اسم — خواننده در دوره میانه
خواننده یا نوازنده دورهٔ میانه که معمولاً آواز میخواند و قصه میگفت و به شهرها سفر میکرد.
A medieval singer or musician who performed songs and told stories, often traveling from place to place.
«خواننده آهنگهای داستان شوالیهها و قهرمانان را اجرا کرد.»
“The minstrel sang tales of knights and heroes.”
«خوانندهها بین دهکدهها سفر میکردند و مردم را سرگرم میکردند.»
“Minstrels traveled between villages to entertain people.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا ادبی. به شاعر و خواننده اشاره دارد و بیشتر در متون تاریخی بهکار میرود. وقتی جنبه شاعری مهم است، میتواند جایگزین minstrel شود.
Formal or literary. Refers specifically to a poet-singer, often in ancient or medieval contexts. Interchangeable with minstrel when emphasizing poetic aspect.
رسمی یا تاریخی. به نوع خاصی از خوانندههای دوره میانه در اروپا اشاره دارد. وقتی موسیقیدانان رمانتیک یا دربار مدنظر هستند کاربرد دارد.
Formal or historical. A type of minstrel especially in medieval southern Europe. Use when referring to specifically romantic or courtly musicians.