bark up the wrong tree
/bɑrk ʌp ðə rɔŋ tri/
phrase (عبارت)informal
عبارت — اشتباه کردن
اشتباه کردنآدرس غلط رفتن
دنبال سرنخ یا گمان اشتباه رفتن یا فرد نادرست را متهم کردن.
to pursue a mistaken idea or accuse the wrong person
«اگر مایا را مقصر بدانی، داری آدرس غلط میروی.»
“If you blame Maya, you're barking up the wrong tree.”
«پلیس دنبال سرنخ اشتباهی میرفت.»
“The police were barking up the wrong tree.”