اسم — باسیلیکاها
کلیساهای جامع و مهم کاتولیک رومی که توسط پاپ دارای حقوق تشریفاتی ویژه هستند، یا نوعی ساختمان عمومی در روم باستان.
Large and important Roman Catholic churches, granted special ceremonial rites by the Pope, or a type of ancient Roman public building.
«بسیاری از باسیلیکاها در رم از جاذبههای گردشگری محبوب هستند.»
“Many basilicas in Rome are popular tourist attractions.”
«امپراتور دستور ساخت چندین باسیلیکای باشکوه را صادر کرد.»
“The emperor commissioned the construction of several grand basilicas.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کلیساهای جامع، کلیساهای اصلی یک اسقفنشین هستند که بهطور خاص محل تاجوتخت اسقف است. اغلب باسیلیکا هستند اما همه باسیلیکاها کلیسای جامع نیستند. کاملاً قابل جایگزینی نیستند زیرا 'کلیسا جامع' یک نقش اداری خاص را ایفا میکند.
Common. Cathedrals are the principal churches of a diocese, specifically where the bishop's throne is located. They are often basilicas but not all basilicas are cathedrals. Not fully interchangeable as 'cathedral' implies a specific administrative role.
بسیار رایج. اصطلاحی کلی برای ساختمانی که برای عبادت عمومی مسیحی استفاده میشود. 'باسیلیکا' نوع و اهمیت خاصی از کلیسا را مشخص میکند؛ 'کلیسا' یک دسته گستردهتر است. میتوانید بگویید 'باسیلیکا یک کلیسا است'، اما هر 'کلیسا' یک 'باسیلیکا' نیست.
Very common. A general term for a building used for public Christian worship. 'Basilica' specifies a particular type and importance of church; 'church' is a broader category. You can say 'The basilica is a church,' but not every 'church' is a 'basilica'.