bastardisation
اسم — تحریف
فرآیند فاسد کردن، تحقیر کردن یا تغییر دادن چیزی از شکل اصلی یا خالص آن.
The process of corrupting, debasing, or altering something from its original or pure form.
«فیلم به دلیل تحریف رویداد تاریخی مورد انتقاد قرار گرفت.»
“The film was criticized for its bastardisation of the historical event.”
«او علیه تحریف تکنیکهای سنتی آشپزی استدلال کرد.»
“He argued against the bastardisation of traditional culinary techniques.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. فرآیند ناخالص کردن چیزی یا تغییر آن از حالت اولیه، اغلب برای منفعت ناسالم یا از طریق زوال اخلاقی. در اشاره به کاهش کیفیت یا یکپارچگی قابل جایگزینی است.
Common. The process of making something impure or altering it from its original state, often for dishonest gain or through moral decay. Interchangeable when referring to the deterioration of quality or integrity. 'The corruption of the language' is similar to 'the bastardisation of the language'.
رسمی. کاهش کیفیت یا ارزش چیزی. در زمانی که معنا مربوط به کاهش استاندارد یا خلوص باشد، قابل جایگزینی است.
Formal. The reduction in quality or value of something. Interchangeable when the meaning is about lowering the standard or purity. 'The debasement of the currency' works just like 'the bastardisation of the currency'.