be left holding the baby
be left hold·ing the ba·by/bi lɛft ˈhoʊldɪŋ ðə ˈbeɪbi/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بار مسئولیت را تنها به دوش کشیدن
بار مسئولیت را تنها به دوش کشیدن
بعد از کنار کشیدن دیگران، تنها ماندن با مسئولیتی ناخوشایند.
to be left with an unpleasant responsibility after others leave
«پس از کنار کشیدن تیم، او تنها با مسئولیت کار ماند.»
“She was left holding the baby after the team quit.”
«دوباره بار این مسئولیت را تنهایی گردن من نینداز.»
“Don't leave me holding the baby again.”