bear the brunt
/bɛr ðə brʌnt/
phrase (عبارت)common
عبارت — بار اصلی را به دوش کشیدن
بار اصلی را به دوش کشیدنبیشترین آسیب را دیدن
یعنی بیشترین یا سختترین بخشِ یک اتفاق ناخوشایند را تحمل کردن.
To suffer the main or worst part of something unpleasant.
«کسبوکارهای کوچک بیشترین آسیب را از کاهشها دیدند.»
“Small businesses bore the brunt of the cuts.”
«کودکان اغلب بیشترین رنج جنگ را تحمل میکنند.»
“Children often bear the brunt of war.”