اسم — برم
یک نوار صاف از زمین، خاکریز یا تراس که در کنار رودخانه، کانال یا جاده قرار دارد.
A flat strip of land, raised bank, or terrace bordering a river, canal, or road.
«جاده توسط یک خاکریز بتنی محافظت میشد.»
“The road was protected by a concrete berm.”
«ما در کنار رودخانه در امتداد برم راه رفتیم.»
“We walked along the berm beside the river.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Embankment' به طور خاص به خاکریز خاکی یا سنگی اطلاق میشود که برای جلوگیری از طغیان رودخانه یا حمل جاده/راهآهن ساخته شده است. اگرچه 'برم' میتواند یک خاکریز باشد، اما 'برم' اصطلاح گستردهتری است که نوارهای مسطح زمین را برای مقاصد دیگر (مانند مانع یا زهکشی) نیز شامل میشود. در زمینه جلوگیری از سیل، اغلب قابل تعویض هستند.
Everyday. 'Embankment' specifically refers to a bank of earth or stone built to prevent a river from flooding or to carry a road/railway. While a 'berm' can be an embankment, 'berm' is a broader term that also includes flat strips of land for other purposes (e.g., as a barrier or for drainage). They are often interchangeable in the context of preventing flooding.
اسم — بلوار سبز
نواری از چمن یا سطح آسفالتشده بین جاده و پیادهرو یا ویژگی دیگر.
A strip of grass or paved surface between a roadway and a sidewalk or other feature.
«شهر در امتداد بلوارهای سبز درخت کاشت.»
“The city planted trees along the berms.”
«ماشین خود را از روی برم دور نگه دارید تا به چمن آسیب نرسد.»
“Keep your car off the berm to avoid damaging the grass.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Verge' اغلب برای نوار چمنی در لبه جاده یا مسیر استفاده میشود. از این نظر، با 'برم' قابل تعویض است، اگرچه 'verge' ممکن است به نواری کمی باریکتر یا با ساختار رسمیتر اشاره داشته باشد. 'Walk on the verge' و 'walk on the berm' هر دو برای راه رفتن روی نوار چمنی کنار جاده مناسب هستند.
Everyday. 'Verge' is often used for the strip of grass at the edge of a road or path. It is broadly interchangeable with 'berm' in this sense, though 'verge' might imply a slightly narrower or less formally constructed strip. 'Walk on the verge' and 'walk on the berm' both work for walking on the grassy strip next to a road.