blocs
اسم — بلوکها
گروههایی از کشورها یا احزاب سیاسی که به دلیل منافع مشترک با هم ائتلاف کرده یا توافق کردهاند با هم عمل کنند.
Groups of countries or political parties that have formed an alliance or agreed to act together because of shared interests.
«چندین بلوک تجاری برای ترویج همکاری اقتصادی تشکیل شد.»
“Several trade blocs were formed to promote economic cooperation.”
«دو بلوک سیاسی برای قدرت میجنگیدند.»
“The two political blocs struggled for power.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مستقیماً قابل جایگزینی است. alliances یک اصطلاح کلیتر برای روابط همکاری است، در حالی که blocs اغلب به یک جبهه سیاسی یا اقتصادی رسمیتر و متحدتر اشاره دارد.
Common. Directly interchangeable. 'Alliances' is a more general term for cooperative relationships, while 'blocs' often implies a more formal, united political or economic front.
رایج. مستقیماً قابل جایگزینی است، به خصوص در بافتهای سیاسی. coalitions اغلب به اتحادی موقت برای هدفی خاص اشاره دارد، در حالی که blocs میتواند به گروهبندی دائمیتری اشاره کند.
Common. Directly interchangeable, especially in political contexts. 'Coalitions' often suggests a temporary union for a specific purpose, whereas 'blocs' can imply a more permanent grouping.