blow your top
/bloʊ jʊr tɑp/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از کوره در رفتن
از کوره در رفتنعصبانی شدن
یعنی ناگهان خیلی عصبانی شدن و کنترل خود را از دست دادن.
To suddenly become very angry.
«بابا با دیدن قبض از کوره در رفت.»
“Dad blew his top when he saw the bill.”
«بهخاطر یک اشتباه کوچک عصبانی نشو.»
“Don't blow your top over a small mistake.”