bode

/boʊd/
verb (فعل)formalpast (گذشته): bodpast participle (مفعولی): boded-ing (حال): boding3rd (سوم): bodes

فعل — نشانه دادن

نشانه دادنعلامت داشتن

به معنای نشانه دادن یا پیش‌بینی نتیجه‌ای خاص، به ویژه خبر از خوب یا بد بودن آن.

To be a sign or omen of a particular outcome, especially a prediction of good or bad.

«این ابرها نشانهٔ طوفان هستند.»

These clouds bode a storm.

«موفقیت او نویدبخش شرکت است.»

His success bodes well for the company.

تفاوت با واژه‌های مشابه
signifyنشانه دادن

رسمی. معنی نزدیک، به معنای نشان دادن یا دلالت کردن.

Formal. Similar meaning, indicates to represent or imply.

heraldمژده دادن

ادبی/رسمی. معمولا برای مژده یا پیش‌بینی چیز مهم استفاده می‌شود.

Literary/formal. Often used for announcing or predicting something important.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000