bullpen
اسم — منطقه گرم کردن (بیسبال)
در بیسبال، منطقهای که پرتابکنندگان ذخیره (relief pitchers) قبل از ورود به بازی گرم میکنند.
In baseball, the area where relief pitchers warm up before entering a game.
«مربی یک پرتابکننده را برای گرم کردن به منطقه گرم کردن (bullpen) فرستاد.»
“The coach sent a pitcher to the bullpen to warm up.”
«او فعالیت در منطقه گرم کردن را از نیمکت تماشا میکرد.»
“He watched the activity in the bullpen from the dugout.”
اسم — دفتر کار باز
یک فضای اداری باز با میزهای زیاد اما بدون پارتیشن، که معمولاً توسط گروه بزرگی از کارمندان استفاده میشود.
An open office area with many desks but no partitions, typically used by a large group of workers.
«کل تیم فروش در فضای کاری مشترک کار میکردند.»
“The entire sales team worked in the bullpen.”
«او تمرکز کردن در فضای کاری پر سر و صدای دفتر باز را دشوار یافت.»
“He found it hard to concentrate in the noisy bullpen.”