burn that bridge when one comes to it
/bɝːn ðæt brɪdʒ wɛn wʌn kʌmz tə ɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — وقتی به آن موقع رسیدیم پلهای پشت سرمان را خراب میکنیم
وقتی به آن موقع رسیدیم پلهای پشت سرمان را خراب میکنیمفعلاً راه برگشت را نبند
یعنی تصمیمِ قطع کردن یک رابطه یا راهِ برگشت را تا وقتی واقعاً لازم نشده عقب انداخت.
To postpone deciding whether to end a relationship or option until it becomes necessary.
«وقتی به آن مرحله رسیدیم، راه برگشت را میبندیم.»
“We can burn that bridge when we come to it.”
«هنوز استعفا نده؛ وقتی لازم شد آن راه را ببند.»
“Don't quit yet; burn that bridge when you come to it.”