burn the candle at both ends
burn the can·dle at both ends/bɝːn ðə ˈkændəl æt boʊθ ɛndz/
phrase (عبارت)common
عبارت — از دو طرف شمع را سوزاندن
از دو طرف شمع را سوزاندنبیش از حد کار کردن
یعنی با کمخوابی و کار زیاد، بیش از توان آدم خود را مشغول نگه داشتن.
To work or stay active for too long, especially by sacrificing sleep.
«او پیش از امتحانها با کمخوابی بیش از حد کار میکند.»
“She's burning the candle at both ends before exams.”
«نمیتوانی همیشه اینطور خودت را فرسوده کنی.»
“You cannot burn the candle at both ends forever.”