cachet
اسم — اعتبار
نشانه یا کیفیتی که برتری و اعتبار ویژهای را نشان میدهد.
A mark or quality indicating prestige, distinction, or superior status.
«دانشگاه به خاطر پژوهشهای نوآورانهاش اعتبار یافت.»
“The university gained cachet for its innovative research.”
«پوشیدن آن برند به تصویر او اعتبار خاصی میدهد.»
“Wearing that brand adds a certain cachet to his image.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. تقریباً در معنای پرستیژ برای نشان دادن مقام یا احترام بالا به کار میرود، مخصوصاً برای جامعه یا برند.
Formal. Almost interchangeable with 'cachet' to express high status or respect, often used in societal or brand contexts.
رایج. به جایگاه اجتماعی یا حرفهای اشاره دارد ولی کمتر خاص و برجسته نسبت به cachet است.
Common. Related to social or professional rank but less specific than 'cachet', which implies a special notable quality.