café
اسم — کافه
یک رستوران کوچک یا کافیشاپ که قهوه و غذاهای سبک سرو میکند.
A small restaurant or coffeehouse serving coffee and light meals or snacks.
«ما در یک کافه دنج در مرکز شهر ملاقات کردیم.»
“We met at a cozy café downtown.”
«او در کافهای نزدیک دانشگاه کار میکند.»
“She works in a café near the university.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً به جای کافه به کار میرود مخصوصاً جاهایی که قهوه و غذاهای سبک دارند. بعضی وقتها حس سنتیتر و دنجتری دارد.
Common. Can usually replace 'café' when referring to casual places that serve coffee and light food. 'Coffeehouse' is sometimes more traditional or cozy in tone.
روزمره. در متنهای غیررسمی، خصوصاً انگلیسی آمریکایی جایگزین کافه میشود. معمولاً روی فروش قهوه و خوراکی تأکید دارد.
Everyday. Interchangeable with 'café' in informal contexts, especially American English. Usually emphasizes selling coffee and snacks.