adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more candlelitsuperlative (عالی): most candlelit
صفت — نور شمعی
نور شمعینور ملایم شمع
نورانی با شمع، ایجادکننده نوری نرم و گرم.
Illuminated by candlelight, producing a soft warm light.
«آنها از یک شام زیر نور شمع لذت بردند.»
“They enjoyed a candlelit dinner together.”
«اتاق دنج و نورانی با شمع بود.»
“The room was cozy and candlelit.”
تفاوت با واژههای مشابه
romantic— رمانتیک
غیررسمی. برای توصیف فضای نرم و گرم استفاده میشود و تاحدودی معادل است اما بار احساسی بیشتری دارد.
Informal. Often used to describe warm, soft lighting atmosphere, interchangeable in that sense but more emotional.