noun (اسم)common
اسم — صداقت
صداقتروراستیصافدلی
ویژگی صداقت، روراست بودن و خالص بودن در بیان.
The quality of being honest, straightforward, and sincere.
«روراستی او باعث شد گفتگو بسیار باز و صادقانه باشد.»
“Her candidness made the conversation very open and honest.”
«صداقت او را در بحث درباره موضوعات دشوار تحسین میکنم.»
“I admire his candidness when discussing difficult topics.”
تفاوت با واژههای مشابه
honesty— صداقت
رایج. تقریباً قابل تعویض با candidness است اما صداقت گستردهتر است؛ candidness بر شفافیت تأکید دارد.
Common. Almost fully interchangeable with 'candidness' but 'honesty' is broader; 'candidness' emphasizes frankness.
frankness— روراستی
روزمره/رسمی. در اشاره به صراحت معنیدار است ولی گاهی روراستی ممکن است به تندی هم دلالت کند.
Everyday/formal. Synonymous when referring to openness but 'frankness' can sometimes imply bluntness.