cantilever
اسم — طره
تیر یا شاهتیر بلند و برآمدهای که فقط در یک انتها ثابت شده است، در ساخت پل و برای نگه داشتن بالکنها استفاده میشود.
A long projecting beam or girder fixed at only one end, used in bridge construction and to support balconies.
«پل برای دهانههای اصلی خود از طراحی کنسولی استفاده میکند.»
“The bridge uses a cantilever design for its main spans.”
«بالکن ما توسط یک کنسول قوی پشتیبانی میشود.»
“Our balcony is supported by a strong cantilever.”
تفاوت با واژههای مشابه
عادی/عمومی. «Beam» یک اصطلاح کلی برای عنصر ساختاری است که بارها را تحمل میکند. «Cantilever» نوع خاصی از تیر است که با نحوه پشتیبانی آن (ثابت شده در یک انتها) تعریف میشود. بنابراین، همه کنسولها تیر هستند، اما همه تیرها کنسول نیستند.
Common/general. 'Beam' is a general term for a structural element supporting loads. A 'cantilever' is a specific type of beam, defined by how it is supported (fixed at one end). So, all cantilevers are beams, but not all beams are cantilevers.
فنی/مهندسی. یک تیر بزرگتر، معمولاً از فولاد یا بتن مسلح، که به عنوان تکیهگاه اصلی در سازهها استفاده میشود. یک کنسول میتواند یک شاهتیر باشد اگر بزرگ باشد و به عنوان تکیهگاه اصلی عمل کند، اما «girder» روش پشتیبانی را مانند «cantilever» مشخص نمیکند.
Technical/engineering. A larger beam, usually made of steel or reinforced concrete, used as a main support in structures. A cantilever can be a girder if it's large and acts as a main support, but 'girder' doesn't specify the support method like 'cantilever' does.
فعل — طرهای کردن
یک سازه را با استفاده از یک کنسول (طره) بیرون زدگی دادن یا پشتیبانی کردن.
To project or support (a structure) by means of a cantilever.
«معماران تصمیم گرفتند طبقه بالا را روی ورودی به صورت کنسولی بسازند.»
“The architects decided to cantilever the upper floor over the entrance.”
«بخش جدیدی از ساختمان به صورت کنسولی بیرون زده بود.»
“A new section of the building was cantilevered out.”