capitano
اسم — کاپیتانو (شخصیت کمدی)
(در کمدی ایتالیایی، به ویژه کمدی دلآرته) یک شخصیت کلیشهای که کاپیتانی لافزن، مغرور و در عین حال بزدل است.
(In Italian comedy, particularly Commedia dell'arte) A stock character who is a boastful, swaggering, yet cowardly captain.
«کاپیتانو در نمایش همیشه سعی میکرد خانمها را تحت تأثیر قرار دهد اما به طرز فجیعی شکست میخورد.»
“The Capitano in the play was always trying to impress ladies but failing miserably.”
«ورودهای دراماتیک او نمونهای از شخصیت کاپیتانو بود.»
“His dramatic entrances were typical of the Capitano character.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. اصطلاحی کلی برای کسی که بیش از حد لاف میزند. در حالی که کاپیتانو یک لافزن است، 'braggart' به معنای شخصیت تئاتری خاص نیست. به عنوان اسم خاص برای شخصیت قابل تعویض نیست، اما توصیف کننده شخصیت آنهاست.
Literary/Formal. A general term for someone who boasts excessively. While the Capitano is a braggart, 'braggart' does not imply the specific theatrical character. Not interchangeable as a proper noun for the character, but descriptive of their personality.