caribou
اسم — گوزن شمالی
گوزن شمالی بزرگ آمریکای شمالی (Rangifer tarandus) که در مناطق قطبی و نیمهقطبی یافت میشود و به خاطر عادات مهاجرتیاش شناخته شده است.
A large North American reindeer (Rangifer tarandus), found in arctic and subarctic regions, known for its migratory habits.
«گلههای بزرگ گوزن شمالی در سراسر توندرا مهاجرت میکنند.»
“Vast herds of caribou migrate across the tundra.”
«گوزن شمالی یک حیوان نمادین قطب شمال است.»
“The caribou is an iconic animal of the Arctic.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور گستردهتر، به ویژه در اوراسیا، برای همان گونه استفاده میشود. در آمریکای شمالی، 'caribou' برای حیوانات وحشی ترجیح داده میشود، در حالی که 'reindeer' اغلب برای حیوانات اهلی یا به معنای عمومی استفاده میشود. 'گوزنهای شمالی بابا نوئل' یک عبارت رایج است.
Common. Used more broadly, especially in Eurasia, for the same species. In North America, 'caribou' is preferred for wild animals, while 'reindeer' is often used for domesticated ones or in a general sense. 'Santa's reindeer' is a common phrase.