carvers
اسم — حکاکان
جمع 'carver': افرادی که اشیاء را از چوب، سنگ یا مواد دیگر حکاکی میکنند، یا ابزارهایی که برای حکاکی استفاده میشوند.
Plural of carver: people who carve objects from wood, stone, or other materials, or tools used for carving.
«حکاکان مجسمههای چوبی را با دقت زیادی شکل دادند.»
“The carvers shaped the wooden figures with great precision.”
«او کار پیچیده استادان حکاک را تحسین میکرد.»
“He admired the intricate work of the master carvers.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. «مجسمهسازان» آثار هنری سهبعدی خلق میکنند، اغلب با حکاکی، اما همچنین با مدلسازی یا قالبگیری. در حالی که همه حکاکان میتوانند مجسمهساز محسوب شوند، «مجسمهسازان» معمولاً به هنرهای زیبا اشاره دارند. «موزه آثار مجسمهسازان مشهور را به نمایش میگذارد» در مقابل «کارگاه، منبتکاران ماهر را استخدام میکند».
Everyday. 'Sculptors' create three-dimensional works of art, often by carving, but also by modeling or casting. While all carvers could be considered sculptors, 'sculptors' typically refers to fine art. 'The museum features works by famous sculptors' vs 'The workshop employs skilled wood carvers'.
فنی. «حکاکان» در بریدن طرحها روی سطوح سخت، به ویژه فلز یا شیشه، اغلب برای چاپ یا اهداف تزئینی، تخصص دارند. «منبتکاران» گستردهتر است و برای موادی مانند چوب و سنگ به کار میرود. «حکاکان الگوهای پیچیدهای روی جواهرات ایجاد کردند» در مقابل «سنگکاران بنای یادبود قدیمی را ترمیم کردند».
Technical. 'Engravers' specialize in cutting designs into hard surfaces, especially metal or glass, often for printing or decorative purposes. 'Carvers' is broader and applies to materials like wood and stone. 'The engravers made intricate patterns on the jewelry' vs 'The stone carvers repaired the old monument'.