اسم — خانههای کوچک
خانههای کوچک یا کلبهها، به ویژه آنهایی که به سبک معماری اسپانیایی یا جنوب غربی ساخته شدهاند و اغلب به عنوان خانه مهمان یا واحد مسکونی فرعی استفاده میشوند.
Small houses or cottages, especially those built in a Spanish or Southwestern architectural style, often used as guesthouses or accessory dwelling units.
«این اقامتگاه، کاسیتاهای لوکس با منظره کوهستانی ارائه میداد.»
“The resort offered luxurious casitas with mountain views.”
«بسیاری از خانهها در جنوب غربی شامل یک کاسیتای کوچک برای مهمانان هستند.»
“Many homes in the Southwest include a small casita for guests.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به خانهای کوچک و اغلب جذاب، معمولاً در روستا، اشاره دارد. در صورتی که 'سبک اسپانیایی/جنوب غربی' اهمیت نداشته باشد، با 'casitas' قابل تعویض است. 'آنها در یک کلبه زیبا اقامت داشتند' صحیح است، اما 'ملک دارای دو casita بود' به طور خاص بر سبک معماری تاکید میکند.
Common. Refers to a small, often charming house, usually in the countryside. Interchangeable with 'casitas' if the 'Spanish/Southwestern style' isn't crucial. 'They stayed in a quaint cottage' works, but 'The property had two casitas' specifically highlights the architectural style.
متداول. خانهای کوچک یا کلبه، معمولاً یک طبقه. گاهی اوقات میتواند قابل تعویض باشد، اما 'bungalow' به یک نوع معماری خاص (یک طبقه) اشاره دارد، در حالی که 'casita' بر اندازه و اغلب یک سبک منطقهای تاکید میکند.
Common. A small house or cottage, typically one-story. Can sometimes be interchangeable, but 'bungalow' refers to a specific architectural type (one-story), while 'casita' emphasizes size and often a regional style.