اسم — اخته کردن
برداشتن یا تخریب جراحی بیضهها (در نرها) یا تخمدانها (در مادهها، اگرچه کمتر رایج است) که منجر به عقیم شدن فرد میشود.
The surgical removal or destruction of the testicles (in males) or ovaries (in females, though less common use), rendering the individual sterile.
«اخته کردن دامهای نر از تولید مثل ناخواسته جلوگیری کرده و کیفیت گوشت را بهبود میبخشد.»
“Castration of male livestock prevents unwanted breeding and improves meat quality.”
«دامپزشک اخته کردن سگ مهاجم را توصیه کرد.»
“The veterinarian recommended castration for the aggressive dog.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب برای حیوانات استفاده میشود و شامل استریل کردن نر (اخته کردن) و ماده (سفید کردن) میشود. 'Castration' بیشتر به نرها یا عمل اجباری/غیرانتخابی اشاره دارد. 'عقیم کردن حیوان خانگی' رایج است، 'اخته کردن دام' نیز رایج است.
Everyday. Often used for animals, covering both male (castration) and female (spaying) sterilization. 'Castration' is more specific to males, or to the more forceful/less elective act. 'Neutering a pet' is common, 'castration of livestock' is also common.
فنی. به طور خاص به اخته کردن اسب نر اشاره دارد. برای سایر حیوانات یا انسانها با 'castration' قابل تعویض نیست. 'اخته کردن اسب نر' (Gelding a stallion) درست است، 'castrating a stallion' نیز درست است اما 'gelding' حیوان را مشخص میکند.
Technical. Specifically refers to the castration of a male horse. Not interchangeable with 'castration' for other animals or humans. 'Gelding a stallion' is correct, 'castrating a stallion' is also correct but 'gelding' specifies the animal.