catch the last chopper out of 'nam
catch the last chop·per out of Viet·nam/kætʃ ðə læst ˈtʃɑpər aʊt əv vætˈnæm/
phrase (عبارت)informal
عبارت — در آخرین لحظه فرار کردن
در آخرین لحظه فرار کردنبهموقع از مهلکه گریختن
در آخرین فرصت از یک وضعیت خطرناک یا رو به شکست فرار کردن.
To leave a dangerous or failing situation at the last possible moment.
«او پیش از تعدیل نیرو در آخرین لحظه از آنجا رفت.»
“He caught the last chopper out of 'nam before layoffs.”
«الان بفروش و در آخرین فرصت فرار کن.»
“Sell now and catch the last chopper out of 'nam.”