catheterization
اسم — کاتتریزاسیون
فرایند وارد کردن یک سوند (کاتتر) به داخل حفره یا رگ بدن برای اهداف تشخیصی یا درمانی.
The process of inserting a catheter into a body cavity or vessel for diagnostic or therapeutic purposes.
«سوندگذاری ادراری یک پروسه پزشکی رایج است.»
“Urinary catheterization is a common medical procedure.”
«کاتتریزاسیون قلبی به تشخیص بیماریهای قلبی کمک میکند.»
“Cardiac catheterization helps diagnose heart conditions.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. به وارد کردن لوله به مجرای بدن، معمولاً نای برای تنفس، اشاره دارد. در حالت کلی با کاتتریزاسیون قابل تعویض نیست، زیرا کاتتریزاسیون به طور خاص به وارد کردن لوله نازک به رگ یا حفره، اغلب برای مدیریت مایعات یا تشخیص، اشاره دارد.
Technical. Refers to inserting a tube into a body passageway, typically the trachea for breathing. Not interchangeable with catheterization in general, as catheterization specifically refers to inserting a thin tube into a vessel or cavity, often for fluid management or diagnostics.
فنی. وارد کردن کانولا (یک لوله نازک) به حفره، ورید یا شریان بدن. اغلب در بافتهای خاص با کاتتریزاسیون قابل تعویض است، اما 'کانولاسیون' ممکن است به لوله کمی بزرگتر یا سختتر اشاره داشته باشد.
Technical. The insertion of a cannula (a thin tube) into a body cavity, vein, or artery. Often used interchangeably with catheterization in specific contexts, but 'cannulation' might imply a slightly larger or more rigid tube.
اسم — کاتکتیزاسیون (روانکاوی)
در روانکاوی، فرایند سرمایهگذاری انرژی ذهنی یا عاطفی در یک شخص، شیء یا ایده.
In psychoanalysis, the investment of mental or emotional energy in a person, object, or idea.
«فروید از اصطلاح 'کاتتریزاسیون' برای توصیف وابستگی لیبیدو به یک شیء استفاده کرد.»
“Freud used the term 'catheterization' to describe the attachment of libido to an object.”
«کاتتریزاسیون خشم بیمار نسبت به پدرش آشکار بود.»
“The patient's catheterization of anger towards his father was evident.”