cf
عبارت — مقایسه کنید
مخفف کلمه لاتین 'confer' به معنای 'مقایسه کنید'. برای ارجاع خواننده به متن یا قسمت دیگری جهت مقایسه یا اطلاعات بیشتر استفاده میشود.
An abbreviation for the Latin 'confer', meaning 'compare'. Used to direct a reader to another text or passage for comparison or additional information.
«برای دیدگاهی متفاوت، رجوع کنید به اسمیت (۲۰۱۰).»
“For a different perspective, cf. Smith (2010).”
«این استدلال مشابه، اما متمایز از، نظریه X است (مقایسه کنید با جانسون، ۲۰۱۵).»
“This argument is similar to, but distinct from, the theory of X (cf. Johnson, 2015).”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کلمه صریح انگلیسی برای همین دستورالعمل. مستقیمتر است اما فضای بیشتری را اشغال میکند. در نوشتار آکادمیک که فضا مشکلساز نیست قابل جایگزینی است.
Common. The explicit English word for the same instruction. More direct but takes up more space. Interchangeable in academic writing where space is not a concern.
رایج. اغلب برای ارجاع به منبعی دیگر جهت ارجاع کلی استفاده میشود. 'نیز ببینید' رایج است. در راهنمایی به منبعی برای مطالعه بیشتر قابل جایگزینی است.
Common. Often used to refer to a different source for general reference. 'See also' is common. Interchangeable when guiding to a source for further reading.