chalet
اسم — کلبه کوهستانی
خانهای چوبی یا کلبهای با شیروانی بلند، که معمولاً در کوهستانهای آلپ سوئیس یا دیگر مناطق کوهستانی یافت میشود.
A wooden house or cottage with overhanging eaves, typically found in the Swiss Alps or other mountainous regions.
«آنها برای تعطیلات زمستانی خود در آلپ یک شاله زیبا اجاره کردند.»
“They rented a charming chalet for their winter vacation in the Alps.”
«پیست اسکی شالههای لوکس زیادی برای مهمانان داشت.»
“The ski resort had many luxury chalets available for guests.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک خانه کوچک و ساده چوبی، اغلب در مناطق روستایی یا دورافتاده. 'Chalet' نوع خاصی از کلبه را مشخص میکند، معمولاً بزرگتر و تزئینیتر، با سبک سقف متمایز، و اغلب در محیط کوهستانی برای تفریح. همه 'chalet'ها کلبه هستند، اما همه کلبهها 'chalet' نیستند. 'یک کلبه چوبی در جنگل' عمومی است، 'یک شاله اسکی در آلپ' خاص است.
Everyday. A small, simple house made of wood, often in a rural or remote area. 'Chalet' specifies a particular style of cabin, usually larger and more decorative, with a distinct roof style, often in a mountain setting for recreation. All chalets are cabins, but not all cabins are chalets. 'A log cabin in the woods' is general, 'A ski chalet in the Alps' is specific.
روزمره. خانهای یا ساختمانی که برای اقامت موقت استفاده میشود، به ویژه در روستا یا برای یک فعالیت خاص (مثلاً اقامتگاه شکار). میتواند باشکوهتر از کلبه باشد. 'Chalet' به یک سبک معماری خاص اشاره دارد، در حالی که 'lodge' بیشتر به عملکرد و مکان مربوط میشود. 'یک اقامتگاه شکار' درست است، 'یک اقامتگاه اسکی' شبیه شاله اسکی است اما در مورد معماری کمتر خاص است.
Everyday. A house or building used for temporary residence, especially in the country or for a specific activity (e.g., hunting lodge). Can be grander than a cabin. 'Chalet' implies a specific architectural style, whereas 'lodge' is more about function and location. 'A hunting lodge' works, 'A ski lodge' is similar to a ski chalet but less specific about the architecture.