change one's tune
/tʃeɪndʒ wʌnz tuːn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — لحنش را عوض کردن
لحنش را عوض کردننظرش را عوض کردن
یعنی معمولاً پس از فشار یا روشن شدن واقعیتها، نظر یا لحن خود را عوض کردن.
To change one's attitude, opinion, or way of speaking, often after pressure or new facts.
«پس از دیدن صورتحساب، لحنش را عوض کرد.»
“He changed his tune after seeing the bill.”
«او خیلی زود دربارهٔ برنامه نظرش را عوض کرد.»
“She soon changed her tune about the plan.”