change horses in midstream
change hors·es in mid·stream/tʃeɪndʒ ˈhɔrsɪz ɪn ˈmɪdˌstriːm/
phrase (عبارت)common
عبارت — وسط کار روش را عوض کردن
وسط کار روش را عوض کردندر میانهٔ کار رهبر را عوض کردن
یعنی در میانهٔ یک کار مهم، رهبر، برنامه یا روش را عوض کردن.
To replace a leader, plan, or method while an important activity is already underway.
«نباید وسط پروژه روشمان را عوض کنیم.»
“We should not change horses in midstream during the project.”
«حزب نپذیرفت در میانهٔ کار رهبرش را عوض کند.»
“The party refused to change horses in midstream.”