changeability
اسم — قابلیت تغییر
خصوصیت یا وضعیتی که تمایل یا قابلیت تغییر دارد.
The quality or state of being likely to change or be changed.
«قابلیت تغییر بازار سرمایهگذاری را پرریسک میکند.»
“The changeability of the market makes investment risky.”
«شخصیت او نشاندهنده سطح بالایی از تغییرپذیری است.»
“His personality shows a high level of changeability.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مواردی که تأکید بر تمایل به تغییر یا نوسان است جایگزین خوبی است مثل 'ناپایداری هوا'. در معانی انتزاعیتر مثل صفات شخصیتی خیلی مناسب نیست.
Common. Can replace 'changeability' in contexts emphasizing tendency to vary or fluctuate, e.g., 'the variability of weather'. Does not work as well in more abstract senses like personality traits.
رسمی/ادبی. زمانی که به قابلیت ذاتی تغییر اشاره میشود میتوان جایگزین باشد، مثل 'تغییرپذیری طبیعت انسان'، اما در زبان روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal/literary. Interchangeable with 'changeability' when referring to the inherent potential for change, e.g., 'the mutability of human nature'. Less common in everyday use.