عبارت — نگرشهای در حال تغییر
نگرشها و طرز فکرهایی که بهمرور در حال عوض شدن هستند.
Opinions and ways of thinking that are becoming different over time.
«نگرشهای در حال تغییر برابری در محیط کار را بهتر کردهاند.»
“Changing attitudes have improved workplace equality.”
«این کارزار بازتاب نگرشهای در حال تغییر نسبت به غذاست.»
“The campaign reflects changing attitudes to food.”
تفاوت با واژههای مشابه
خنثی و رایج است. در بحث یک حرکت کلی میتواند جای changing attitudes بیاید؛ a shift in public opinion درست است، اما خود نگرش مردم را نام نمیبرد بلکه تغییر را میگوید. برای تغییر جهتدار و محسوس به کار میرود.
Neutral and common. It can replace 'changing attitudes' in discussions of a general movement—'a shift in public opinion' works, but it names the change rather than the people’s attitudes themselves. Use it for a noticeable directional change.