اسم — شکلات
مخفف غیررسمی بریتانیایی برای «شکلاتها» یا «سازنده شکلات» که به شکلاتهای تکی یا یک جعبه شکلات اشاره دارد.
A British informal short form of 'chocolates' or 'chocolatier'. Refers to individual chocolates or a box of chocolates.
«او برای تولدش کمی شکلات برایش آورد.»
“He brought her some chocs for her birthday.”
«چند تا شکلات از جعبه میخواهی؟»
“Do you want a few chocs from the box?”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح استاندارد و رسمی برای چندین تکه آبنبات شکلاتی. در بافتهای غیررسمی با 'chocs' قابل تعویض است، اما 'chocolates' همیشه مناسب است، در حالی که 'chocs' فقط غیررسمی و بریتانیایی است. 'I bought a box of chocolates' درست است و 'I bought a box of chocs' نیز اگر غیررسمی و بریتانیایی باشد، درست است.
Everyday. The standard, formal term for multiple pieces of chocolate candy. It is interchangeable with 'chocs' in informal contexts, but 'chocolates' is always appropriate, whereas 'chocs' is only informal British. 'I bought a box of chocolates' works, 'I bought a box of chocs' also works if informal British.