chol
اسم — چول
یک اصطلاح باستانشناسی برای ویرانههای یک شهر باستانی مایا، به ویژه یک معبد یا مرکز تشریفاتی.
An archaeological term for the ruins of an ancient Mayan city, especially a temple or ceremonial center.
«چول پالنکه نمونهای باشکوه از معماری مایا است.»
“The chol of Palenque is a magnificent example of Mayan architecture.”
«باستانشناسان در حال حفاری یک چول تازه کشف شده در جنگل هستند.»
“Archaeologists are excavating a newly discovered chol in the jungle.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به بقایای یک ساختمان، شهر یا سازه دیگری که تخریب شده یا به خرابی افتاده است، اشاره دارد. 'Chol' نوع خاصی از ویرانه است. "ویرانههای باستانی روم."
Everyday. Refers to the remains of a building, city, or other structure that has been destroyed or fallen into disrepair. 'Chol' is a specific type of ruin. 'Ancient Roman ruins.'
روزمره/فنی. به مکانی اشاره دارد که مردم در آن جامعهای را بنا میکنند. در حالی که یک 'chol' یک سکونتگاه بود، 'settlement' به وضعیت ویران یا بافت خاص مایا اشاره ندارد. "یک سکونتگاه باستانی کشف شد."
Everyday/Technical. Refers to a place where people establish a community. While a 'chol' was a settlement, 'settlement' doesn't imply the ruined state or the specific Mayan context. 'An ancient settlement was discovered.'