chore
اسم — کار خانه
کاری روزمره یا کوچک، بهویژه وظیفهای در خانه که معمولاً خستهکننده یا ناخوشایند است.
A routine or small task, especially a household duty that is usually boring or unpleasant.
«قبل از بازی باید کارهای خانهام را انجام دهم.»
“I have to do my chores before playing.”
«ظرف شستن یک کار خانه خستهکننده است.»
“Washing dishes is a boring chore.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. برای هر نوع کار استفاده میشود، نه لزوماً ناخوشایند مثل chore. مثال: She finished the task. صحیح است، اما She finished the chore. معنای وظیفه روزمره یا ناخوشایند دارد.
Common. Used generally for any piece of work, not necessarily unpleasant like 'chore'. For example, 'She finished the task.' works, but 'She finished the chore.' implies routine or unpleasant duty.
رسمی. به تعهدات اخلاقی یا قانونی اشاره دارد و فقط وظایف روزمره نیست. مثال: It is your duty to vote. در مقابل I did my chores today.
Formal. Refers to moral or legal obligations broadly, not just small daily tasks. For example, 'It is your duty to vote.' versus 'I did my chores today.'