cinderella
اسم — سیندرلا
شخصیتی محبوب در داستانهای پریان، که به خاطر داستان از فقر به ثروت رسیدن و کفش شیشهای خود شناخته میشود.
A popular fairy tale character, known for her rags-to-riches story and the glass slipper.
«هر دختری آرزو دارد یک روز سیندرلا باشد.»
“Every girl dreams of being Cinderella for a day.”
«بچهها داستان سیندرلا را دوست داشتند.»
“The children loved the Cinderella story.”
اسم — ناباورانه موفق شده
فرد یا تیمی که پس از دورهای از گمنامی یا مبارزه، به موفقیت غیرمنتظرهای دست مییابد، اغلب در ورزش استفاده میشود.
A person or team that achieves unexpected success after a period of obscurity or struggle, often used in sports.
«تیم بسکتبال آنها پدیده غیرمنتظره این مسابقات بود.»
“Their basketball team was the Cinderella of the tournament.”
«شرکت کوچک در صنعت فناوری به یک پدیده موفق تبدیل شد.»
“The small company became a Cinderella in the tech industry.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Underdog' به کسی اطلاق میشود که انتظار نمیرود برنده شود، و 'Cinderella' نوعی underdog است که به طور غیرمنتظرهای موفق میشود. یک 'underdog' ممکن است برنده نشود، اما یک 'Cinderella' همیشه برنده میشود. 'تیم underdog بود' میتواند به معنای باختن باشد، اما 'تیم Cinderella بود' به معنای بردن به طور شگفتانگیز است.
Common. 'Underdog' refers to someone who is not expected to win, and a 'Cinderella' is a type of underdog who unexpectedly succeeds. An 'underdog' might not win, but a 'Cinderella' always does. 'The team was an underdog' could mean they lost, 'The team was a Cinderella' means they won surprisingly.