اسم — ترقوهها
شکل جمع 'clavicle' است که به جفت استخوانهای باریکی اشاره دارد که از جناغ سینه تا کتف امتداد یافته و قسمت جلویی کمربند شانه را تشکیل میدهند؛ همچنین به عنوان استخوان ترقوه شناخته میشوند.
The plural form of 'clavicle', referring to the pair of slender bones that extend from the sternum to the scapula, forming the front part of the shoulder girdle; also known as collarbones.
«او در حادثه از هر دو ترقوه خود دچار شکستگی شد.»
“He suffered fractures to both of his clavicles in the accident.”
«آناتومیست به ترقوهها روی اسکلت اشاره کرد.»
“The anatomist pointed to the clavicles on the skeleton.”
تفاوت با واژههای مشابه
خیلی رایج/روزمره. این اصطلاح رایج و روزمره برای clavicle است. 'Collarbones' تقریباً همیشه در مکالمات عمومی ترجیح داده میشود. 'او استخوان ترقوهاش را شکست' بسیار طبیعیتر از 'او clavicle خود را شکست' است، مگر در یک زمینه پزشکی.
Very common/Everyday. This is the common, everyday term for the clavicle. 'Collarbones' is almost always preferred in general conversation. 'She broke her collarbone' is much more natural than 'She broke her clavicle' unless in a medical context.