اسم — جمله واره
بخشی از یک جمله که شامل فاعل و فعل است و یک واحد گرامری محسوب میشود.
Grammatical units forming part of a sentence and containing a subject and a predicate.
«جمله وارههای اصلی میتوانند به تنهایی به عنوان جمله کامل استفاده شوند.»
“Main clauses can stand alone as complete sentences.”
«جمله وارههای وابسته برای معنی کامل خود به جمله واره اصلی نیاز دارند.»
“Subordinate clauses depend on a main clause for their full meaning.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. عبارت گروهی از کلمات بدون فاعل و فعل است، برخلاف جمله واره. در بحث گرامری فنی قابل جایگزینی نیست. مثلاً 'ماشین قرمز بزرگ' یک عبارت است، اما 'چون خسته بود' یک جمله واره است.
Everyday. A phrase is a group of words without a subject-verb pair, unlike a clause. Not interchangeable for technical grammatical discussion. For example, 'the big red car' is a phrase, 'because he was tired' is a clause.