صفت — باکلاس
دارای سبک و پیچیدگی؛ با وقار و برازنده.
Stylish and sophisticated; elegant.
«او همیشه به شیوهای بسیار باکلاس لباس میپوشد.»
“She always dresses in a very classy way.”
«رستوران فضایی شیک داشت.»
“The restaurant had a classy ambiance.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی به سلیقه یا سبک پالوده، به ویژه در ظاهر، اشاره دارد، با 'classy' قابل تعویض است. 'او در لباسش ظریف به نظر میرسید' به خوبی کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable with 'classy' when referring to refined taste or style, especially in appearance. 'She looked elegant in her dress' works well.
بیشتر به دانش و تجربه دنیوی مربوط میشود. میتواند به افراد، ایدهها یا اشیا اشاره کند. 'او سلیقه پیچیدهای دارد' کاربرد دارد، اما 'یک لباس پیچیده' کمتر از 'یک لباس ظریف' رایج است.
More about knowledge and worldly experience. Can refer to people, ideas, or things. 'She has sophisticated taste' works, but 'a sophisticated dress' is less common than 'an elegant dress'.