اسم — دانشجوی یک ترم خاص
دانشجویی که به یک کلاس یا سال تحصیلی خاص تعلق دارد، به ویژه در دانشگاه.
A student belonging to a particular class or year group, especially at a university or college.
«او دانشجوی سال اولی بود و مشتاق یادگیری بود.»
“He was a first-year classman eager to learn.”
«دانشجوی سال بالایی به دانشجویان سال اول مشاوره داد.»
“The senior classman offered advice to the freshmen.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Student' اصطلاح کلی برای هر کسی است که در یک مؤسسه آموزشی تحصیل میکند. 'Classman' خاصتر است و به دانشجویی در سال یا کلاس خاص (مثلاً سال اولی، سال دومی) اشاره دارد. نمیتوانید برای رشته تحصیلی بگویید 'classman of history'، اما 'senior classman' برای یک گروه سالی درست است.
Common. 'Student' is the general term for anyone attending an educational institution. 'Classman' is more specific, referring to a student in a particular year or class (e.g., 'freshman', 'sophomore'). You can't say 'classman of history' for a major, but 'senior classman' works for a year group.
رسمی/دانشگاهی. به دانشجوی دانشگاهی اشاره دارد که هنوز مدرک اول خود را نگرفته است. این کلمه گستردهتر از 'classman' است زیرا تمام سالهای تحصیل قبل از فارغالتحصیلی را شامل میشود، در حالی که 'classman' اغلب بین سالها تمایز قائل میشود (مثلاً 'first-year classman').
Formal/academic. Refers to a university student who has not yet received a first degree. It is broader than 'classman' as it encompasses all years of study before graduation, whereas 'classman' often distinguishes between years (e.g., a 'first-year classman').