classifying
فعل — طبقهبندی کردن
چیزها را بر اساس ویژگیها یا خصوصیات مشترک در دستهها یا گروهها مرتب کردن یا قرار دادن.
Arranging or assigning things to categories or groups according to shared qualities or characteristics.
«او در حال طبقهبندی کتابها بر اساس ژانر است.»
“She is classifying the books by genre.”
«دانشمندان گونههای جدید را طبقهبندی میکنند.»
“The scientists are classifying new species.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور گسترده با 'classifying' قابل تعویض است، اغلب بر عمل قرار دادن اقلام در ردههای از پیش تعریف شده تأکید میکند. 'Categorizing data' به خوبی کار میکند.
Common. Broadly interchangeable with 'classifying', often emphasizing the act of placing items into predefined categories. 'Categorizing data' works well.
رایج. به معنای مرتب کردن چیزها به ترتیب خاص (الفبایی، عددی) یا جدا کردن آنها به گروههای مختلف است. کلیتر از 'classifying' است و همیشه به دستهبندیهای رسمی اشاره ندارد. 'Sorting laundry' رایج است.
Common. Implies arranging things in a particular order (alphabetical, numerical) or separating them into different groups. More general than 'classifying' and doesn't always imply formal categories. 'Sorting laundry' is common.
متضادها
اسم — طبقهبندی
عمل یا فرآیند مرتب کردن اقلام در دستهها.
The action or process of arranging items into categories.
«طبقهبندی دادهها ساعتها طول کشید.»
“The classifying of data took hours.”
«دستهبندی اطلاعات برای تحقیق ضروری است.»
“Classifying information is essential for research.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به نتیجه یا عمل قرار دادن چیزها در دستهها اشاره دارد. به طور مستقیم با 'classifying' به عنوان اسم قابل تعویض است.
Common. Refers to the result or the act of putting things into categories. Directly interchangeable with 'classifying' as a noun.
رایج. اصطلاح کلیتری برای سازماندهی چیزهاست. زمانی که جنبه دستهبندی رسمی کمتر اهمیت دارد، میتوان به جای 'classifying' استفاده کرد.
Common. A more general term for organizing things. Can be used instead of 'classifying' when the formal category aspect is less important.