adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more classlesssuperlative (عالی): most classless
صفت — بیطبقه
بیطبقهفاقد طبقه اجتماعی
جامعهای که فاقد طبقات اجتماعی مشخص است و همه در آن برابر هستند.
Without distinct social classes; socially equal.
«یک جامعه واقعا بیطبقه فقر نخواهد داشت.»
“A truly classless society would have no poverty.”
«هدف ایجاد یک سیستم آموزشی بیطبقه بود.»
“The aim was to create a classless education system.”
تفاوت با واژههای مشابه
egalitarian— برابریطلب
رسمی/آکادمیک. بر اصل برابری یا سیستمی مبتنی بر آن تأکید دارد. میتوان آن را به جای 'classless' هنگام توصیف جامعه یا ایدئولوژی سیاسی به کار برد، اما 'classless' مستقیماً به فقدان قشر اجتماعی اشاره دارد.
Formal/academic. Emphasizes the principle of equality or a system based on it. Can be used interchangeably when describing a society or political ideology, but 'classless' more directly refers to the absence of social strata.