vulgar
صفت — زشت
بیذوق و زننده، اغلب توهینآمیز یا بیادبانه.
Showing bad taste or lack of refinement, often offensive or rude.
«شوخیهای او اغلب زننده بود و بسیاری را ناراحت میکرد.»
“His jokes were often vulgar and upset many people.”
«او زبان فیلم را زننده و نامناسب یافت.»
“She found the language in the movie vulgar and inappropriate.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی بخواهیم اشاره به زنندگی یا رکآلوده بودن کنیم قابل جایگزینی است — به جای "شوخی زشت" میتوان گفت "شوخی ناخوشایند".
Common. Interchangeable when emphasizing coarseness or offensiveness — 'a crude joke' works instead of 'a vulgar joke'.
متداول. هنگامی که منظور بیادبی یا خشونت در رفتار یا سخن باشد قابل جایگزینی است.
Common. Can replace 'vulgar' when referring to roughness in manners or speech — 'coarse language' instead of 'vulgar language'.