polite
صفت — مودب
آداب و احترام به دیگران را نشان دادن؛ مؤدب و مودبانه.
Showing good manners and respect toward others; courteous.
«او نسبت به میهمانان بسیار مودب بود.»
“He was very polite to the guests.”
«لطفا وقتی با غریبهها صحبت میکنی مودب باش.»
“Please be polite when you talk to strangers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینههای رسمی که احترام و ادب اهمیت دارد جایگزین polite میشود.
Formal. Interchangeable with 'polite' in formal contexts emphasizing respect and good manners frequently used in written and spoken English.
روزمره. شباهت به polite دارد ولی بیشتر به رفتار اجتماعی و تربیت اشاره دارد.
Common everyday use. Similar to 'polite' but emphasizes upbringing and social behavior specifically.
رایج. وقتی منظور تاکید بر احترام باشد جایگزین polite میشود.
Common. Indicates showing respect specifically, can substitute for polite when respect is the focus.