closely resemble
close·ly re·sem·ble/ˈkloʊsli rɪˈzɛmbəl/
phrase (عبارت)common
عبارت — بسیار شبیه بودن به
بسیار شبیه بودن بهشباهت زیادی داشتن با
از نظر ظاهر، ویژگی یا رفتار شباهت بسیار زیادی به کسی یا چیزی داشتن.
To look or be very similar to someone or something.
«این کودک شباهت زیادی به پدرش دارد.»
“The child closely resembles her father.”
«این نسخه بسیار شبیه نمونهٔ اصلی است.»
“The copy closely resembles the original.”
تفاوت با واژههای مشابه
mirror— بازتاب دادن
ادبی/رسمی. وقتی چیزی بازتابی قوی از چیز دیگر است میتواند جایگزین شود، مثل «فیلم زندگی واقعی را بازتاب میدهد»، اما اغلب مفهوم انعکاس یا تقلید دارد نه شباهت ظاهری. برای مقایسهٔ استعاری به کار میرود.
Literary/formal. It can replace 'closely resemble' when one thing strongly reflects another, as in 'the film mirrors real life', but it often suggests copying or reflecting rather than visual similarity. Choose it for a figurative comparison.