comique
اسم — بازیگر کمدی (فرانسوی)
بازیگر کمدی، به ویژه در سرگرمیهای مردمی فرانسه.
A comic actor, especially one in French popular entertainment.
«کمدین تماشاگران پاریسی را به وجد آورد.»
“The comique delighted the Parisian audience.”
«او آرزو داشت یک بازیگر کمدی مشهور شود.»
“She aspired to be a famous comique.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. قابل جایگزینی است وقتی به کسی اشاره دارد که کمدی اجرا میکند، اما 'comique' به طور خاص به یک زمینه فرهنگی فرانسوی اشاره دارد.
Common. Interchangeable when referring to someone who performs comedy, but 'comique' specifically implies a French cultural context. 'He is a great comedian' works, 'The comique performed in Paris' works.
صفت — کمدی-اپرایی
مربوط به یا مناسب برای اپرای کمدی.
Relating to or suitable for comic opera.
«تولید جدید یک اپرای کمدی بود.»
“The new production was an opéra comique.”
«آنها از عناصر کمدی اجرا لذت بردند.»
“They enjoyed the comique elements of the performance.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور کلی قابل جایگزینی است وقتی چیزی را طنزآمیز یا مربوط به کمدی توصیف میکنیم، اما 'comique' به طور خاص در بافت 'opéra comique' استفاده میشود.
Common. Broadly interchangeable when describing something as humorous or relating to comedy, but 'comique' is specifically used in the context of 'opéra comique'. 'A comic play' works, 'An opéra comique performance' works.